Real-time, On-Microscope Automated Quantification of Features in Microcopy Experiments Using Machine Learning and Edge Computing